■日本語
福島県国際交流協会の国際交流員ダニエルさんによる「ダニエルズデー」！今回は「ニュージーランドと日本のメンタルヘルスについて学ぼう」！

ニュージーランドのメンタルヘルス・アウェアネスウィークは10月6日～12日です。世界メンタルヘルスデーは10月10日です。メンタルヘルスの整理は自分の健康のために欠かせないこと。

当日は、ニュージーランドと日本のメンタルヘルスに対するサポートの違いから、「メンタルヘルスとは？」、そして気分が落ち込んだときの対処方法まで、専門家も交えて、さまざまなことを学んでいきます。
ぜひお越しください！

日時：10月18日(土)　14:00～15:30
場所：福島市多文化共生センターYuiverse（福島市曽根田町1-18MAXふくしま３階）

申込方法：
https://forms.gle/2Hs6pk15PcowBuZS9

■English
"Daniel's Day" by Fukushima CIR Daniel is back! This time we will be talking about the different ways that New Zealand and Japan deal with mental health.

The reason we are doing an event about mental health is because New Zealand has a “Mental Health Awareness Week” which runs from October 6th to 12th this year, and there is also the World Mental Health Day that is observed on October 10th.

On the day, we will be exploring a range of topics, including the differences in support systems between New Zealand and Japan, what mental health is, and practical methods to help when you are feeling low.
Please feel free to come and learn about mental health.

Date and time: Saturday, October 18th 14:00-15:30
Place: Fukushima City Multicultural Centre Yuiverse
(3F MAX Fukushima, 1-18 Soneda-cho, Fukushima City)

Registration using Google forms
https://forms.gle/2Hs6pk15PcowBuZS9