８月１日（金）、須賀川市統計調査員協議会の会員１５名の方を対象に「やさしい日本語セミナー」を開催しました。会員の皆さんは統計調査員として須賀川市で活躍しており、今年はちょうど国勢調査がある年です。言葉をどのように言い換えると相手に伝わりやすいのかということについて、講師の熊田萌先生に教えていただきました。
日本に住むすべての人と世帯が調査対象の国勢調査は、外国人の方も対象になります。外国人住民が増えていることもあり、とても熱心にメモをとりながら熊田先生の話を聞いていました。「世帯主」「世帯員全員」等の調査で使う言葉を中心に、どのように言い換えたら伝わりやすいかを考えるペアワークを行い、言い換え例の他にも「この言葉は大丈夫？」と熊田先生に質問する姿も見られました。
須賀川市の統計調査員の皆さん、セミナーに参加いただきましてありがとうございました。