Comunicado

Aberta a inscrição 「Seminário aos Residentes Estrangeiros sobre Assuntos de Pensão e a Consulta」
Seminário aos Residentes Estrangeiros sobre Assuntos de Pensão e a Consulta
※Participação gratuita, porém será necessário inscrever com antecedência

Poderá participar sozinho ou com a família com tranquilidade.
O especialista explicará com muita facilidade para a sua compreensão sobre os assuntos básicos da pensão nacional no dia do seminário.
Após o seminário, haverá a consulta individual.

□　Os estrangeiros residentes e familiares da província de Fukushima poderão participar e consultar neste evento.

□　Data e local
20 de novembro（domingo）　Aizu Wakamatsu-shi APIO Space 1º Andar Sala:Tenjihoru

□　Programação e vagas
13：40～14：00 Recepção
14：00～15：00 Seminário sobre Assuntos de Pensão 「Assuntos importantes sobre a Pensão」〔Vagas para 20 pessoas pela ordem de inscrição〕
15：00～16：30　Consulta sobre a Pensão〔Vagas para 6 grupos pela ordem de inscrição〕（１ grupo corresponde a 1pessoa ou 1 família）

□ Palestrante (Conselheiro) : Especialista do Escritório de Pensão Nacional

□　O seminário sobre a pensão nacional será apresentado em japonês, no qual será explicado sobre o assunto de sistema de pensão nacional e referentes aos estrangeiros.
Os documentos do seminário em japonês e português serão distribuidos.
Na Consulta poderá consultar em português.
A duração da consulta para cada grupo é 15 minutos.

□　Favor fazer a inscrição do formulário pelo telefone, e-mail até uma semana antes da abertura do seminário.
Porém、fecharemos a inscrição assim que completar o número de vagas disponíveis.

□　Inscrição・Contato　　Associação Internacional de Fukushima　Sodan Madoguchi (Guichê da Consulta)
TEL 024-524-1315（Terça-feira～Sábado 　Das 9h：00～17h：15）
E-mail　sodan@worldvillage.org

　 　
20 de Novembro（Domingo）Formulário de inscrição para Aizu Wakamatsu-shi
https://forms.gle/FSiqpS8j5KtYyTyC7