재해 대비

  1. HOME
  2. 재해 대비
  3. 재해가 발생하기 전에

1

자연재해가 발생하게 되면?

2

재류카드와 여권 복사본을 소지한다.

신분을 증명할 수 있는 서류가 중요합니다. 특히 해외로 피난을 갈 경우 여권이 필요합니다.

3

SOS카드를 소지한다.

주위의 일본인에게 도움을 요청하기 위한 카드입니다. 「저는 외국인입니다. 도와 주십시오 라고 써 있습니다. (링크)

4

재해 시 사용되는 일본어를 기억해 둔다.

재해 발생 시, 바로 다언어로 정보발신이 된다는 보장이 없습니다.
재해에 관한 일본어를 기억해 두면 도움이 됩니다.

5

긴급연락처를 메모해서 소지한다.

자신이 있는 장소와 생존을 알리기 위해, 가족, 친구, 대사관 등을 메모해서 소지합니다.

6

가족과의 집합장소나 피난장소를 정해 둔다.

재해 시, 가족이 각자 다른 곳에 있을 가능성이 있습니다. 사전에 집합장소와 피난장소를 정해 둡니다.

7

재해 시 재해정보 입수방법과 전언서비스 이용방법을 확인해 둔다.

만일의 경우 바로 재해정보를 입수하거나 가족 등에게 연락을 할 수 있도록 web사이트로 확인해 둡니다.

8

방재물품을 준비해 둔다.

최소한의 필요한 물건을 가방에 넣어서 바로 가지고 나올 수 있도록 합니다.

9

이웃들과 소통한다. 지역 방재훈련에 참가한다.

만일의 경우 도움을 받을 수 있는 사람은 가까운 곳에 있는 이웃들입니다. 평소에 인사를 나누는 등 외국인인 자신이 근처에 살고 있다는 것을 알립니다.
또한 지역 방재훈련에도 참가해서 피난경로 등을 확인해 둡니다.

Stay Safe with NHK WORLD-JAPAN(NHK)

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/special/staysafe/

다언어방재 비디오 「지진이 일어난다면 어떻게 할까?」(센다이 관광국제협회)

http://int.sentia-sendai.jp/blog/j/j-1650/

「방재와 재해 시 도움이 되는 정보」(도쿄도국제교류위원회)

https://www.tokyo-icc.jp/information/howto.html

「지진에 대비합시다」(소방방재과학센터)

https://www.bousai-kensyu.com/knowhow/pamphlet01/

후쿠시마현 방재가이드북 「소나에루 후쿠시마 노트」(후쿠시마현)

https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/01010a/sonafukunote.html

후쿠시마현 후쿠시마 방재 웹사이트 「재해에 대비해서」(후쿠시마현)

https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/bousai/list692.html

다언어 생활정보 「긴급・재해 시」(자치체국제화협회)

http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

「생활・일 가이드북」(법무성)

재해 발생 시, 바로 다언어로 정보발신이 된다는 보장이 없습니다.
재해에 관한 일본어를 기억해 두면 도움이 됩니다.
예를 들면

일본어 발음 의미
避難 히난 재난을 피해 멀리 이동
避難所 히난죠 재난을 피해 머무는 장소
地震 지신 지면이 흔들리는 것
余震 요신 큰 지진에 이어 발생하는 작은 지진
津波 츠나미 지진으로 발생하는 높은 파도
高台 타카다이 높은 곳
台風 타이후 강풍과 강우가 발생하는 것
洪水 코우즈이 강이 범람하는 것
土砂崩れ 도샤크즈레 산이 붕괴되는 것
竜巻 타츠마키 회오리를 동반한 매우 강한 바람이 부는 것
助けてください 타스케떼 쿠다사이 도움을 요청하는 말

〒960-8103
후쿠시마현 후쿠시마시 후나바쵸우 2-1 후쿠시마현청 후나바쵸우 분관 2층

TEL 024-524-1315

FAX 024-521-8308

화요일~토요일 8:30~17:15
휴무일: 일요일, 월요일, 경축일, 연말연시

(c)2019 Fukushima International Association. All right reserved.