재해 대비

  1. HOME
  2. 재해 대비
  3. 재해가 발생하기 전에

1

자연재해가 발생하게 되면?

2

재류카드와 여권을 복사해 둔다

재해가 발생하면 신분을 증명할 서류가 중요합니다.

복사를 해 두면 원본 분실 시 도움이 됩니다.

3

SOS카드를 소지한다.

주위 사람들에게 도움을 요청하기 위한 카드입니다.
"저는 외국인입니다. 도와 주십시오" 라고 써 있습니다.
(링크) 카드는 후쿠시마현 국제교류협회로 연락해 주십시오.

4

재해 시 사용되는 일본어를 기억해 둔다.

재해 발생 직후 바로 다언어로 정보발신이 되지 않을 수 있습니다.
재해에 관한 일본어를 기억해 두면 도움이 됩니다.
예를 들면

일본어 발음 의미
避難 히난 대피
避難所 히난죠 대피 장소
地震 지신 지면이 흔들리는 것
余震 요신 큰 지진에 이어 발생하는 작은 지진
津波 츠나미 지진으로 발생하는 높은 파도
高台 타카다이 높은 곳
台風 타이후 강풍과 강우가 발생하는 것
洪水 코우즈이 강이 범람하는 것
土砂崩れ 도샤크즈레 산이 붕괴되는 것
竜巻 타츠마키 회오리를 동반한 매우 강한 바람이 부는 것
助けてください 타스케떼 쿠다사이 도움을 요청하는 말

5

긴급연락처를 메모해서 소지한다.

자신이 있는 장소와 생존을 알리기 위해 가족, 친구, 대사관 등의 연락처를 메모해서 소지합니다.

6

가족과의 집합장소나 피난장소를 정해 둔다.

재해 시, 가족이 각자 다른 곳에 있을 가능성이 있습니다. 사전에 집합장소와 피난장소를 정해 둡니다.

7

긴급 시 원활한 이용을 위해 미리 확인해 둡니다.

만일의 경우 바로 재해정보를 입수하거나 가족 등에게 연락을 할 수 있도록 web사이트로 확인해 둡니다.

8

방재물품을 준비해 둔다.

최소한의 필요한 물건을 가방에 넣어서 바로 가지고 나올 수 있도록 합니다.

9

이웃들과 소통한다. 지역 방재훈련에 참가한다.

만일의 경우 도움을 받을 수 있는 사람은 가까운 곳에 있는 이웃들입니다. 평소에 인사를 하며 지냅시다.
또한 지역 방재훈련에도 참가해서 피난경로 등을 확인해 둡니다.

10

그 외 도움이 되는 링크모음

다언어방재 비디오 「지진이 일어난다면 어떻게 할까?」(센다이 관광국제협회)(12개국어)
http://int.sentia-sendai.jp/blog/j/j-1650/
「방재와 재해 시 도움이 되는 정보」(도쿄도국제교류위원회)(8개국어)
https://www.tokyo-icc.jp/information/howto.html
「방재 매뉴얼」(소방청)(영어)
https://www.fdma.go.jp/relocation/bousai_manual/index.html
「지진에 자신감을」 (소방방재과학센터) (6개국어)
https://www.bousai-kensyu.com/knowhow/pamphlet01/
후쿠시마현 방재가이드북 「소나에루 후쿠시마 노트」(후쿠시마현) (영어)
https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/01010a/sonafukunote.html
후쿠시마현 후쿠시마 방재 웹사이트 「재해에 대비해서」(후쿠시마현) (영어)
https://www.pref.fukushima.lg.jp/site/bousai/list692.html
다언어 생활정보 「긴급・재해 시」(자치체국제화협회)(15개국어)
http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

그 외 곤란하거나 궁금한 점이 있으시면 상담해 주십시오.

후쿠시마현 국제교류협회 '외국인주민을 위한 상담창구' (7개국어)

http://www.worldvillage.org/life/consultation/consultation.html

이쪽도 참고해 주십시오.

〒960-8103
후쿠시마현 후쿠시마시 후나바쵸우 2-1 후쿠시마현청 후나바쵸우 분관 2층

TEL 024-524-1315

FAX 024-521-8308

화요일~토요일 8:30~17:15
휴무:일요일, 월요일, 경축일, 12월 29일부터 1월 3일까지

(c)2022 Fukushima International Association. All right reserved.