協会トップFIAのご案内国際交流国際理解外国人向け生活情報東日本大震災関連情報外国人向け防災情報リンク集利用規約サイトマップ

 自然災害に備えるために


やさしい にほんご  英語/English  中国語/中文
タガログ語/Tagalog ポルトガル語/Português  韓国語/한국어

自然災害に備えるための情報を一覧にまとめました。

〇自然災害全般

タイトル 内容

福島県防災ガイドブック

「そなえる ふくしま ノート」

日本語版 英語版

(福島県)

さまざまな災害に対し普段から備えておくことの必要性や、災害が起きたときに身を守る方法をまとめたガイドブックです。

自然災害を学ぶ

日本語 英語

(独立行政法人防災科学技術研究所)

自然災害や防災の基礎知識を学ぶことができる学習資料です。

動画「災害から身を守ろう」

(気象庁)

災害から身を守る方法について説明した防災啓発映像です。

多言語生活情報

(一般財団法人自治体国際化協会)
緊急・災害時に必要な情報を13言語でまとめています。
災害伝言版・災害伝言ダイヤル
各電話会社、携帯電話会社は災害時に安否確認ができるサービス(災害伝言板、災害伝言ダイヤル)を提供しています。
覚えておきたい災害に関する日本語
災害時に使用される日本語をふりがなつきで紹介しています。
多言語による防災のための音声ガイド
平成19年度にふくしまFMにて放送された当協会のラジオ番組「ふくしまWorldVillage」の音声ファイルです。
緊急時・災害時用カード
(SOSカード
外国人が災害時に状況を把握して避難しやすくする「緊急時・災害時用カード(SOSカード)」です。

〇地震

タイトル 内容
地震から身を守るためのアドバイス

日本語 英語 中国語 韓国語

(公益財団法人仙台国際交流協会)

東日本大震災の経験から学んだ教訓や地震が起こる前にできることなどを紹介しています。
外国人のための防災冊子
「地震に自信を」
大地震から身を守るための共通ポイントや最低限に必要と思われる事項をまとめています。
動画「地震!その時どうする?」

(公益財団法人仙台国際交流協会)
地震や津波に対する備えや実際に災害が起きたときの対応を多言語にて説明しています。

動画「その時、あなたはどうする!緊急地震速報のしくみと心得」

日本語版 字幕あり 字幕なし
英語版  字幕あり 字幕なし
中国語版 字幕あり字幕なし
韓国語版 字幕あり字幕なし

(気象庁)
気象庁が制作した緊急地震速報についての動画です(Widows Media形式、全編約10分)。
「緊急地震速報の多言語化について」

英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・やさしい日本語

(気象庁)

緊急地震速報に関する表現を多言語に翻訳した辞書を作成しています。

多言語防災パンフレット
「大きな地震に備えるために」
地震が起きたらどうするかなどを記載した防災パンフレットです。

消防庁 防災マニュアル
-震災対策啓発資料-

日本語 英語

(総務省消防庁)

地震の様々な状況について注意すべき点や対処方法などを紹介しています。

 

ページのトップへ