HOMEFIAInformação sobre a vida cotidiana aos estrangeirosAula de língua japonesaInformação referente ao Grande Terremoto do Leste do JapãoPrevenção de desastre

Termos japoneses necessários para saber em caso de um catástrofe


Japonês/にほんご   Japonês fácil/やさしい にほんご   Inglês/English
Chinês/中文   Tagalo/Tagalog   Coreano/한국어

 O noticiário de emergência em caso de desastre geralmente são apresentados em japonês.
 Porisso, sera necessário estar preparado para compreender os termos fáceis em língua japonêsa.
<Termos japoneses necessários para saber em caso de um catástrofe>
                                      
Palavras
(Leitura Japonês)
Significado. Explicação
Referente ao terremoto
terremoto(Jishin) o solo sacude fortemente
centro sísmico(Shingen) o lugar onde começou a tremer
intensidade sísmico(Shindo) intensidade de tremor dos respectivos lugares

Dimensão do abalo sísmico
tremor posterior(Yoshin) um tremor que ocorre depois de um grande terremoto
Tsunami(Tsunami) uma onda enorme que surge após o terremoto.
Referentes ao tufão e chuva forte
tufão(Taifu)chuva acompanhado com vento forte que surge no verão e outono
velocidade do vento(Fusoku) a velocidade do vento
chuva forte com ventania(Bofu-u) chuva muito forte com ventania
região onde será o alvo do tufão(Bofu-iki) região onde será o alvo do tufão
enchente(Kozui) calamidade quando a água do rio transborda devido à chuva forte e derretimento da neve
inundação(Shinsui)calamidade quando a casa enche de água
deslizamento das encostas(Gakekuzure)desabamento nas montanhas, com a queda de terra e rochas devido à chuva forte e terremoto
tornado(Tatsumaki)uma ventania repentina que torna um turbilhão
Aviso de atenção
Babala(Chui-ho)aviso de atenção quando ocorrer um risco de um catástrofe
【nível de perigo: pequeno】
aviso de alerta(Keiho) aviso para chamar alerta quando ocorrer um risco de um catástrofe
【nível de perigo: normal】
aviso de emergência especial(Tokubetsu-keiho)aviso de emergência especial quando ocorrer um risco na região onde reside devido uma chuva forte e um grande terremoto
【nível de perigo: grande】

Sobre o refúgio
refugiar(Hinan) refugiar para um lugar evitando uma calamidade

Fuga para Refúgios/Lista dos pertences a serem Levados em uma Emergência/Relação de Aprovisionamentos
local de refúgio(Hinanjo or Hinan-basho) local de refúgio
Orientação sobre refúgio
aviso de refúgio(Hinan jumbi joho) aviso para o preparo do refúgio
【nível de perigo: pouco】
aviso para refugiar(Hinan kankoku) advertência para refugiar
【nível de perigo: perigo】
ordem para refugiar(Hinan shiji) aviso para refugiar ao local de refúgio
【nível de perigo: muito perigoso】

To the top of a page