協会トップFIAのご案内国際交流国際理解外国人向け生活情報東日本大震災関連情報外国人向け防災情報リンク集利用規約サイトマップ

ニュースリリース詳細

2020.02.04

新型コロナウイルス関連感染症について(第2報 1月30日)

中華人民共和国湖北省武漢市において、2019年12月以降、新型コロナウイルス関連感染症(肺炎)の発生が複数報告されており、 国内でも感染者が確認されています。

福島県におきましても、県地域医療課より『県民の皆様にお願いしたいこと』として注意喚起の情報が出されておりますが、情報が更新されましたので、その内容を中国語と英語に翻訳し、当協会ホームページに掲載いたします。

【県民の皆様へお願いしたいこと】

(1)過剰な心配をする必要はありませんが、インフルエンザの流行時期でもあることから、咳エチケット(マスクを着用する等)や手洗いの徹底等の通常の感染症予防をお願いします。

(2)武漢市から帰国・入国される方で、咳や発熱等の症状がある場合には、検疫所で必ず申し出てください。また、国内で症状が現れた場合は、マスクを着用するなどし、あらかじめ医療機関に連絡の上速やかに医療機関を受診するようお願いします。受診する際は、武漢市の滞在歴があることを申告してください。

【中国語訳】
关于新型冠状病毒感染(第2报 1月30日)
【英語訳】
Regarding the Novel Coronavirus Outbreak

本件についてのお問合せ先
福島県 地域医療課 024-521-7238(日本語のみ対応可)

ページのトップへ