協会トップFIAのご案内国際交流国際理解外国人向け生活情報東日本大震災関連情報外国人向け防災情報リンク集利用規約サイトマップ

 気象庁「緊急地震速報の多言語化について」


英語/English   中国語/中文
タガログ語/Tagalog   ポルトガル語/Português   韓国語/한국어


 気象庁では、緊急地震速報に関する表現を多言語に翻訳した辞書を作成し、PDFファイルをホームページに掲載しています。
 対応言語は、英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・やさしい日本語です。

 詳細は、下記URLをご覧ください。
 http://www.jma.go.jp/jma/press/1503/30a/eew20150330.html




気象庁「緊急地震速報の「多言語辞書」(PDF)
 http://www.jma.go.jp/jma/press/1510/29a/tagengo20151029_dictionary.pdf

 ・英語/English          上記PDFファイルのP2~5 をご覧ください。
 ・中国語(簡体字)/中文     P6~8 をご覧ください。
 ・中国語(繁体字) /中文    P9~11 をご覧ください。
 ・韓国語/한국어          P12~14 をご覧ください。
 ・ポルトガル語/Português     P15~18 をご覧ください。
 ・スペイン語/español        P19~22 をご覧ください。
 ・やさしい日本語/やさしい にほんご       P23~27 をご覧ください。


気象庁ホームページ
 http://www.jma.go.jp/jma/index.html

ページのトップへ